Перевод: с русского на английский

lean against the door jamb

1 прислониться к косяку

lean against the door jamb

Русско-английский синонимический словарь > прислониться к косяку
2 косяк

1. м. (дверной, оконный)
jamb, cant, cheek; (door-)post

прислониться к косяку — lean* against the door-post
2. м.
1. ( рыбы) shoal, school; ( птиц) flock

2. ( лошадей) herd

Русско-английский словарь Смирнитского > косяк
3 косяк

I муж.
shoal, school (рыбы); flock (птиц); herd (лошадей)
II муж.
(дверной, оконный) jamb, cant, cheek; (door-)post

прислониться к косяку — to lean against the door-post

Русско-английский словарь по общей лексике > косяк
4 косяк

I м.
(дверной, оконный) jamb, cant, cheek; (door)post

прислони́ться к косяку́ — lean against the doorpost
II м.
1) ( рыбы) shoal, school; ( птиц) flock

2) ( лошадей) herd

••

идти́ / вали́ть косяко́м разг. — come in flocks; throng

ходи́ть косяка́ми (за тв.) — follow (d) in flocks / crowds

Новый большой русско-английский словарь > косяк